Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam. |
| Steph | τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον |
| Trans. | toutō pantes oi prophētai martyrousin aphesin amartiōn labein dia tou onomatos autou panta ton pisteuonta eis auton |
| Alex | τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον |
| ASV | To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. |
| BE | To him all the prophets give witness, that through his name everyone who has faith in him will have forgiveness of sins. |
| Byz | τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον |
| Darby | To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins. |
| ELB05 | Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen. |
| LSG | Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés. |
| Pesh | ܘܥܠܘܗܝ ܐܤܗܕܘ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܟܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܫܡܗ ܢܩܒܠ ܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ ܀ |
| Sch | Von diesem legen alle Propheten Zeugnis ab, daß jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfangen soll. |
| Web | To him give all the prophets testimony, that through his name whoever believeth in him shall receive remission of sins. |
| Weym | To Him all the Prophets bear witness, and testify that through His name all who believe in Him receive the forgiveness of their sins." |
